上世纪70年代的某个清晨,当时的梁宗岱年纪大了,只见门口来了个中年女人,一开口叫了声:“爸爸。”
他愣住了。
这个女人是他跟原配沉樱的孩子,整整三十年没见,这一声,几乎让他泪崩。
但那天,他只等来了女儿,却没能等来沉樱。
那个曾和他风风雨雨走过十几年的妻子,带着三个孩子远走台湾之后,再也没回头。
哪怕后来时局松动、人到晚年,她依旧没肯再见他一面。
很多人说,这是梁宗岱这一生最大的遗憾。
而对沉樱来说,这场婚姻,也早在他另娶那一刻就结束了。
一段民国文人的婚姻,从山盟海誓到形同陌路,最终只留下一地手稿与一堆散落的翻译书稿,见证了“才子佳人”最决绝的转身。
展开剩余86%上世纪30年代的北平,是新旧交替的文化温床,也是才子佳人最密集的出没地。
28岁的梁宗岱,是北大法文系的明星教授,出身世家、留学巴黎、诗才横溢。他的名字,在文坛足以与朱光潜、冯至并列。
那时他刚刚和法国恋人分手回国,一身西风浪漫气质,随便一首情诗,都能让无数女生为之侧目。
就在此时,他遇见了沉樱。
沉樱并非小家碧玉,她比梁宗岱小几岁,早就是复旦出身的知名女作家,出版小说集,文章常见诸报端,是茅盾、沈从文都称赞的笔杆子。
她欣赏他的才气,他迷恋她的神采;她是当代新女性的代表,他是民国文人的缩影。
一来二去,他们相爱了。
一如梁宗岱诗中所写:“我们低头赧然微笑地走过。”
只是,他们低头走过的,并非一条顺路的道路。
浪漫开始的地方,未必适合久居。
1935年,他们终于结婚。
当时的北平文人圈中,梁宗岱是高冷的“文化贵公子”,沉樱是柔美的“文坛女掌门”,两人的婚礼让不少人艳羡。
但婚后没几年,战火燃起,他们只能南迁避难。
日子艰难,他们不得不挤在重庆山中的小屋生活。
梁宗岱继续翻译、写诗,精神生活很充实,可沉樱的日子,开始变得不一样了。
她怀孕、生孩子、照顾家里,写作一拖再拖。她也想继续写点东西,可她说:“一天有大半天身体都不舒服,还要找佣人、做家务,实在写不动。”
这就是现实。
一个人继续当“文人”,另一个人却被困在厨房和尿布之间。
他有时写诗,还把女儿取名“思薇”,“薇”是他法国前女友的名字。
沉樱虽恼,但还是忍了。
她说:“我是山东人,脾气倔,但我愿意成全他。”
成全他安心搞学问,成全他不问生活柴米油盐。
但这个“诗人”,终究让她失望至极。
最让沉樱寒心的一次,是1943年,梁宗岱前往广西处理父亲遗产。
就在沉樱带着孩子们熬日子的时候,他却在广西另结新欢。
对象是个粤剧女演员,名叫甘少苏。
他不仅频频为其写诗、作序,甚至倾尽积蓄为她赎身,并高调宣布要迎娶她为妻。
这不仅仅是背叛,这是堂而皇之地再婚,是直接把沉樱和孩子们踢出他的未来。
沉樱没有哭闹,也没有求情。
她只是收拾行李,带着两个女儿另搬住处,又在几个月后独自生下了儿子。
这一切,她都没告诉梁宗岱。
1948年,她带着三个孩子随母亲和弟弟迁往台湾。在登船离开的那一天,她跟好友说:
“我这次是要走得远远的,永世不见他。”
可她的行李里,还是带上了一本《一切的峰顶》。
这是梁宗岱写给她、为她翻译的诗集,有些爱,断得干净,念却藏得更深。
在台湾,沉樱一边教书、一边养育三个孩子。
她从未依附男人,也不靠前夫,她靠的是自己的才华吃饭。
她翻译的《一位陌生女子的来信》出版后,特别受欢迎,一版接一版,台湾很多年轻人都通过她第一次认识茨威格。
有人问她,为什么选这个题材。她只是淡淡一笑:“也许是因为心里还有话没说完吧。”
她逐渐建立起自己独立的文学地位,出版“蒲公英丛书”,成为台湾重要的女性翻译家和文艺知识分子。
与此同时,她对梁宗岱从未有任何主动联系。
但她也从未公开否认他对她文学的影响。
有时谈到写作,她会说:“我用词风格、文气走向,都逃不出当年他的影响。”
她不是没有感情,而是她知道,有些人只能藏在记忆里,不能出现在现实中。
1970年代末,随着两岸通信恢复,她的女儿回到大陆,见到了梁宗岱。
父女相认,梁宗岱老泪纵横。他托女儿带回几封信,向沉樱致意。
沉樱回复了,字里行间,没有怨,也没有爱。只是轻描淡写:“我们这一生,还是可以算作故人吧。”
1982年,她终于回了趟北京,老朋友们都来了,热热闹闹。
梁宗岱听说她来了,亲自托人来求见,被她婉拒。
或许,她想留住的,是那个在北平慈慧殿三号写诗、给她做菜的少年丈夫,而不是那个另娶他人、白发苍苍的陌生人。
一年后,梁宗岱去世。
沉樱听闻后,只是沉默片刻,然后淡淡说:“他就是那样的人。”
沉樱晚年在美国生活,三个孩子都很孝顺。虽然她得了帕金森病,手会抖,身体不好,但她还是会翻书、改译稿。
她最喜欢的书房一角,还是放着那本《一切的峰顶》。
她没说过爱他,但从没扔掉那本书。
1988年春天,她安静地走了。没有留情书,也没留什么遗言。
她留给后人的,只有她翻译的那些文字,和她用行动写下的这句话:
一个女人真正的底气,不是嫁给谁,而是敢不回头。
发布于:北京市盛达优配官网-股票配资平台排行-股票配资股票配资公司-专业配资门户提示:文章来自网络,不代表本站观点。